摸鱼子·泛西溪至交芦庵,观所藏西溪图画。是日谒樊榭先生与月上夫人栗主,因用樊榭题西溪卜居图韵
清 · 潘飞声 · 五言
原文
把西湖、移来深曲,四山环作溪渚。白头喜结芦花伴,点染绿苹红树。桥外渡。引一叶瓜皮,背雁摇秋去。蒲牢定处。认水绕僧扉,云依客座,湘点好茶具。
词人愿,要觅鸥波闲趣。西楼同卧凉雨。诗龛静护香魂妥,那羡神仙鸳鹭。凭寄语。道城郭沧桑,旧感东园句。仙凡路阻。只俎豆名山,画图灵境,酹酒对公舞。
译文 / 白话释义
将西湖的景致移到这幽深曲折之处,四周的山峦环绕形成溪流中的小洲。白头之人欢喜与芦花作伴,芦花点缀着绿色的浮萍和红色的树木。桥的外面有渡口。牵引着一只如瓜皮般的小船,背着大雁在秋意中摇荡而去。确定了蒲牢(大钟)的所在之处。辨认出水流环绕着僧人的屋舍,云朵依偎着宾客的坐席,用湘竹点缀着精美的茶具。词人的心愿,是寻觅那如鸥波般闲适的情趣。在西楼一同卧听凉雨。诗龛静静守护着香魂安稳,不再羡慕神仙与鸳鸯鹭鸶。请代为传话。说城市历经沧桑变化,旧时有感于东园的诗句。神仙与凡人的道路阻隔。只能在名山祭祀,对着画图中的灵境,洒酒对着先生之位舞动。
注释
溪中的小洲。渚,水中小块陆地。;古代传说中的一种兽,为钟上的兽钮。这里代指大钟所在之处。;鸥鸟翱翔水面,常用来形容生活的闲适自在,有归隐之意。;祭祀、宴客用的器具,这里表示祭祀。;栗木做的神主,为祭祀用。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带沧桑感的氛围。通过对西溪景色的描写,如‘把西湖、移来深曲,四山环作溪渚’,运用想象的手法,将西湖的景致与西溪相联系,写出西溪景色的独特优美。在写作手法上,词中多处采用了借景抒情的方式,像‘白头喜结芦花伴,点染绿苹红树’,借芦花、绿苹、红树等景物,表达出一种超脱尘世的闲适之情。同时,词中也有叙事成分,如‘是日谒樊榭先生与月上夫人栗主’,将游览西溪、观画与拜谒之事融合起来。情感表达丰富,既有对西溪美景的喜爱,对闲适生活的向往,如‘词人愿,要觅鸥波闲趣’,也有对世事沧桑的感慨,如‘道城郭沧桑,旧感东园句’。主题思想围绕着西溪的景色、词人的志趣以及对往昔的感怀展开,体现出词人在特定环境下复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。