墨竹短歌为萧志行赋

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
幂幂历历生崇冈,洒洒淅淅含秋霜。
平生念子抱素节,感慨写此当高堂。
钓台仙潭忆所历,石洞云垂翠光滴。
夜寒月白听龙吟,瘦影离离上虚壁。
译文 / 白话释义

竹林茂密地生长在高高的山冈上,竹叶洒洒淅淅仿佛带着秋霜的寒意。我生平知道你秉持着高洁的操守,满怀感慨画下这幅墨竹挂在高堂之上。回忆起钓台仙潭的经历,那里的石洞云气低垂,翠色的光影仿佛要滴下来。夜里寒冷,月光皎洁,听到龙的吟啸声,那消瘦的竹影稀疏地映在空壁之上。

注释

形容覆盖、密布的样子,这里描绘竹林茂密的样子。;分明可数的样子,这里表示竹林的层次分明。;形容众多、分散的样子,这里形容竹叶的姿态。;形容轻微的风声,这里可理解为竹叶发出的声响,带有萧瑟之感。;高洁的操守,这里用来称赞友人的品德。

赏析

从文学手法上看,首联‘羃羃历历生崇冈,洒洒淅淅含秋霜’运用叠词,‘羃羃历历’描绘出竹林的茂密繁密之态,‘洒洒淅淅’则将竹叶在风中的动态和带有秋霜般的冷意形象地表现出来,增强了诗歌的节奏感和画面感。在意境营造方面,诗中通过描写墨竹所处的环境,如‘钓台仙潭忆所历,石洞云垂翠光滴。夜寒月白听龙吟’,构建出一种清幽、冷寂且带有神秘色彩的意境,仿佛将读者带入到一个有着墨竹、寒潭、石洞的静谧世界。情感表达上,诗人表达了对友人萧志行‘素节’的敬重与欣赏,借墨竹来暗喻友人的高洁品质。主题思想围绕着对友人品质的赞美,通过墨竹这一意象展开,墨竹既是画作的内容,也是友人品质的象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。