莫逐燕
明 · 刘崧 · 七言
原文
莫逐燕,莫逐燕,燕子清高不寒贱。一生自在食飞虫,不啄稻粱看人面。
常年托巢城市中,文杏梁深杨柳风。乱来华屋已尘土,还访茆檐新主翁。
主翁村居事耕作,种树绕庐延鸟雀。朝朝驱燕出门去,怕见衔泥座中落。
燕子驱去还复来,喽喽告诉声低回。巢成不碍主门户,年年去来解相顾。
不如林间雀与鸟,养成众雏剧如鼠,食汝场上禾与黍。
译文 / 白话释义
不要驱赶燕子,不要驱赶燕子,燕子品格清高而不低贱。一生自在地捕食飞虫,不去啄食稻谷小米看人脸色。常年在城市里筑巢,在文杏木做的屋梁深处享受杨柳风中的惬意。战乱来临华丽的房屋已化为尘土,燕子还会去拜访茅屋的新主人。茅屋的主人在村子里从事耕作,种树环绕房屋引来鸟雀。每天早晨驱赶燕子出门,害怕看到燕子衔泥落在屋中。燕子被驱赶后还会回来,叽叽喳喳低声诉说。筑成的巢不妨碍主人家的门户,每年来来去去还懂得互相照顾。不像树林中的麻雀和其它鸟,养大众多幼雏如同老鼠一样,啄食你场上的禾苗和黍子。
注释
茅屋的屋檐。茆,同‘茅’,茅草。;形容燕子的叫声。
赏析
从文学手法上看,这首诗以燕子为主要描写对象,运用了对比的手法。将燕子的清高自在与林间雀鸟的贪婪形成鲜明对比,突出燕子的美好品质。诗中多处对燕子的习性、生存环境等进行描写,如“一生自在食飞虫,不啄稻粱看人面”,生动地刻画了燕子的清高形象。在情感表达方面,诗人对燕子怀有喜爱、赞赏之情,同时也表达了对贪婪雀鸟的厌恶。在意境营造上,描绘了城市、乡村等不同的场景,如城市中的华屋和乡村的茅檐,增添了诗歌的画面感。主题思想上,借燕子表达了对不同品性的生物的看法,也可能暗示对不同人品性的评判,体现了一种对清高、自守品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。