暮春雨后病遣
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
庭闲坐对日仍斜,邑小犹堪早放衙。
已过一春才见燕,乍来微雨亦惊花。
桑麻自拟劳民事,桃李何缘竞物华。
正是茂陵多病骨,好从勾漏觅丹砂。
译文 / 白话释义
在庭院中闲坐看着太阳仍然倾斜(西下),县城虽小还能够早早地停止办公。已经过了一个春天才看到燕子,刚刚下了一点小雨也让花朵受惊。桑麻之事自己打算为百姓的事务操劳,桃李哪里有缘由去争比美好的事物。正像那多病的司马相如在茂陵,最好去勾漏山寻觅炼丹的丹砂。
注释
属吏早晚参谒主司听候差遣叫衙参,退衙即散衙,停止办公,放衙也就是早早地结束公务之事。;自然景物的美好,这里也可指代美好的事物。;司马相如晚年居住于茂陵,这里诗人以司马相如自比自身多病的状况。;勾漏山,传说中葛洪炼丹的地方,此处表示诗人想要寻觅解脱之法,像古人炼丹求长生一样。;即朱砂,是炼丹的重要原料,这里指代解脱疾病或烦恼的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的慵懒与淡淡的哀愁氛围。庭院闲坐、太阳西斜描绘出一种静谧且略显寂寥的场景。写作手法上,首联通过叙事,点明自己的状态与所处环境,‘邑小犹堪早放衙’反映出一种闲适的小县城生活。颔联运用对比,‘已过一春才见燕,乍来微雨亦惊花’,一春与才见燕、微雨和惊花的对比,突出了时光的流逝与暮春的敏感。颈联则从对自然事物的描写转入到对自身的思考,以桑麻劳民事表明自己的责任感,桃李竞物华表达出一种对世俗争艳的淡然态度。尾联运用典故,以司马相如多病自比,勾漏觅丹砂表达出想要寻求解脱的愿望。情感上,既有对时光流逝、身体多病的无奈,又有对百姓事务的关心,还夹杂着对世俗纷扰的超脱之感。主题思想上,通过暮春的所见所感,表达了诗人对生活、政事、自身境遇的多方面思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。