暮春雨霁感怀

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
风柔雨霁暮春天,可恨尘寰不了缘。
柳色不知城郭外,鸟声巳乱市嚣前。
桃花野径云中骑,弦管湖天镜里船。
多少风流赏心事,白头扰扰是何年。
译文 / 白话释义

春风轻柔,雨过天晴的暮春时节,只可恨这尘世有着无尽的因缘。柳色不知道城外的景象,鸟叫声已经在市井喧嚣之前就喧闹起来。在那桃花盛开的野外小径上仿佛能骑马行于云中,在湖光天色如镜之处有弦管之音伴随着游船。多少潇洒自在令人愉悦之事,头发花白还在纷纷扰扰不知是何年。

注释

雨停止,天放晴。霁,本指雨止,也引申为风雪停止,放晴。;人世间。寰,广大的地域。;市井的喧闹声。嚣,喧哗。;弦乐器和管乐器,泛指乐器,这里代指演奏乐器的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象,通过风柔、雨霁、柳色、鸟声、桃花、湖天等景象营造出暮春时节既充满生机又略带惆怅的氛围。在写作手法上,首联直接点明时间与情绪,‘可恨’一词直接表达出对尘世因缘的无奈之感。颔联采用对比手法,柳色与城郭、鸟声与市嚣,一静一闹,一自然一尘世,形成鲜明的对比。颈联运用想象,‘云中骑’‘镜里船’极富浪漫色彩,拓展了诗歌的空间感。从情感表达来看,诗人既对暮春的美景有所欣赏,同时又被尘世的烦恼所困扰,感叹时光流逝,自己已到白头还在纷扰之中,表现出一种对超脱尘世烦恼、向往潇洒自在生活的渴望。主题思想上围绕暮春感怀展开,既有对自然景色的描写与喜爱,也有对尘世烦恼的厌弃和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。