牡丹

清 · 缪烜 · 七言绝句

原文
国色天香春满亭,清平三调谱宫伶。
近来词赋无人识,莫便疏狂学酒星。
译文 / 白话释义

牡丹有着倾国之色、天然香气,春天里让亭子满是生机,曾有清平调三首让宫廷乐师演唱。可近来那些描写牡丹的优美词赋已经没有人能理解了,可不要轻易地放纵自己去学那酒星刘伶。

注释

指的是唐代李白所作的三首《清平调》词,是为赞美杨贵妃和牡丹而作,在宫廷传唱。;:宫廷中的乐师。;这里可能是用刘伶嗜酒的典故,指代纵情饮酒、行为放浪之人。刘伶是魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。

赏析

从文学手法上看,首句‘国色天香春满亭’直接描绘牡丹的美丽与香气,以及所处的充满生机的春天环境,‘国色天香’高度概括牡丹的雍容华贵,给人以直观的视觉与嗅觉冲击。‘清平三调谱宫伶’运用典故,提到李白为杨贵妃写的《清平调》词,侧面烘托出牡丹与宫廷文化的联系,增添了牡丹的高贵感。情感表达上,既有对牡丹之美的赞叹,又有对如今人们不能理解昔日描写牡丹的优美词赋的惋惜。在意境营造方面,前两句构建出一个充满诗意、与宫廷文化相联系的美好画面,后两句则有一种今不如昔的落寞感。主题思想上,通过牡丹今昔境遇的对比,表达了对传统文化的消逝以及世人对美好事物的忽视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。