牡丹
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
新曲传供奉,名花擅洛阳。
风神应国色,标格自天香。
百草皆为隶,孤丛特拟王。
沉香亭在否,今古笑三郎。
译文 / 白话释义
新创作的曲子由宫廷乐师演唱传播,名贵的牡丹以洛阳最为擅场。风采神韵堪称倾国之色,风度格调自是天然的芬芳。众多的花草都成为它的下属,这一丛孤独的牡丹被特意尊为王者。沉香亭是否还存在呢?古往今来都在嘲笑唐玄宗啊。
注释
在某方面独具特长,这里指洛阳的牡丹最为著名;风采神韵。形容人或事物的外在形象和内在气质所展现出的独特魅力。;风度、品格、格调。用来表示事物的风貌特征和精神境界。;附属、下属。这里是说百草相对于牡丹的地位低下。;沉香亭,是唐代兴庆宫的一个重要建筑,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹等。;唐玄宗李隆基的小名。这里指代唐玄宗。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对牡丹的描写层层递进。首联点明牡丹的声名,‘新曲传供奉,名花擅洛阳’,以供奉传唱新曲来烘托牡丹的名气,且指出洛阳牡丹甲天下,这是一种侧面烘托的手法。颔联‘风神应国色,标格自天香’直接对牡丹的风采、神韵、格调进行正面描写,‘国色天香’更是高度概括牡丹的不凡,用词精炼且准确地把握牡丹的特质。颈联‘百草皆为隶,孤丛特拟王’采用对比的手法,将牡丹与百草对比,突出牡丹的独尊地位,进一步强化牡丹的高贵形象。尾联‘沈香亭在否,今古笑三郎’笔锋一转,以沉香亭引出唐玄宗(三郎),借古讽今,使诗歌在对牡丹的描写基础上有了更深层次的主题。从情感表达来看,诗中对牡丹有欣赏和赞美之情,而在对唐玄宗的提及中,又有一种批判和嘲讽的意味。在意境上,营造出一种华贵、独尊的氛围,前几句通过对牡丹的描绘将这种高贵的意境展现得淋漓尽致,最后又将这种意境与历史相结合,有了一种古今的纵深感。主题思想上,表面是写牡丹,实则借牡丹暗讽当时的权贵,同时对历史上唐玄宗与牡丹相关的奢靡之事进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。