牡丹亭寻梦
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
佩解惊还在,钗横怯未安。
不禁春澹荡,犹似雨汍澜。
昨日逢欢易,今朝顾影难。
那知谁是梦,梅馥送人寒。
译文 / 白话释义
玉佩解下惊觉它还在(原以为在梦中已解下),金钗横插着心中不安(怕它没有插好)。禁不住春天令人心神荡漾,又好像雨水纵横流淌(形容自己的泪水)。昨日相逢欢乐很容易(回忆昨日梦中的欢乐),今朝看自己的影子形单影只好艰难(只剩孤独)。哪里知道哪一个是梦境呢,梅花的香气送来了寒冷(烘托孤独凄凉之感)。
注释
荡漾,这里形容春天的气息令人心神摇动。;流泪的样子,这里用以形容内心的悲苦如同泪流不止。;梅花的香气。
赏析
从文学手法上看,首联‘佩解惊还在,钗横怯未安’运用细节描写,通过女子对佩饰的状态的在意,来表现其微妙的心理。颔联‘不禁春澹荡,犹似雨汍澜’借景抒情,将春日的荡漾与内心如雨水般纵横的悲苦形成对比。颈联‘昨日逢欢易,今朝顾影难’通过‘昨日’与‘今朝’的时间对比,深刻地表现出从梦中的欢乐到梦醒后的孤独的巨大落差。尾联‘那知谁是梦,梅馥送人寒’以问句作结,留下无尽的遐想,同时‘梅馥’与‘寒’的搭配营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上,整首诗表达了女子梦醒之后的孤独、怅惘、迷茫的复杂情感。从主题思想来看,反映了美好梦境消逝后的失落与对梦中欢乐的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。