暮归
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
趁及牛羊欲下时,寒山萧索独归迟
长空云敛留残照,乔木阴疏见直枝
北警频传鸦共噪,南风不竞雁先知
门前一片盘桓地,早晚沧桑自可期
译文 / 白话释义
趁着牛羊快要下山的时候,在寒冷的山中萧条寂寞地独自归来得比较迟。广阔的天空中云彩收敛留下残余的阳光,高大的树木枝叶稀疏可以看见笔直的树枝。北方频繁传来警报乌鸦一起喧闹,南方的风力量不强大雁先察觉到。家门前是一片徘徊停留的地方,早晚之间沧海桑田的变化自然可以期待。
注释
形容景物荒凉、冷落,气氛孤寂。这里描绘出山中清冷、萧条的景象。;收束、聚集。‘长空云敛’即天空中的云彩聚集起来。;力量不强、不能取胜。‘南风不竞’指南方的风力量较弱。;徘徊、逗留。‘门前一片盘桓地’表示家门前是一个让人停留、徘徊的地方。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘寒山萧索’是静景,‘鸦共噪’‘雁先知’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描写独自暮归的情景,传达出一种孤独寂寞之感,同时又透露出对世事变迁的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,寒山、残照、乔木等意象共同构成了一幅萧瑟的暮归图。主题思想上,以暮归这一日常行为为切入点,引发对时光流逝、世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。