暮归二首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
驯犬闻我归,起迎出前阶。
饥猫如娇儿,奋跃入我怀。
闲居感物理,岂以形自乖。
攘攘殊趋者,孰云真我侪。
译文 / 白话释义

驯服的狗听到我回来,起身到前面台阶迎接。饥饿的猫就像娇儿,奋力跳跃扑入我怀中。闲居时感悟事物的道理,难道会因为外形的不同而有差别。熙熙攘攘行为不同的生物,谁能说不是我的同类呢。傍晚骑马归来,马蹄惊踏天上飘下的雪花。北风吹动寒冷的沙子,高大的树木被吹得低垂好像要折断。谁会怜悯那牛拉的车,来来往往都在同一条车辙上。

注释

事物的道理、规律。这里指诗人从驯犬、饥猫的行为中感悟到的万物之间的联系。;不同、背离。在这里表示不因外形不同而背离同类的关系。;形容纷乱、众多的样子。;等辈,同类的人们。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。如将猫比作娇儿,‘奋跃入我怀’把猫的动作拟人化,生动形象地写出猫的亲昵之态。诗中既有驯犬、饥猫迎接主人的温馨场景,又有日暮骑马所见的寒沙、折树等寒冷萧瑟的景象,两者形成鲜明的对比。在情感表达方面,前半部分通过描写动物与人的亲昵关系,传达出一种闲适、惬意之感,后半部分则通过描绘日暮归途中的寒冷景象,隐隐流露出一丝孤寂与对世事的感慨。在意境营造上,前几句构建了一个温馨的家居小环境,而后几句则勾勒出一幅寒冷、空旷、萧瑟的暮归图景。主题思想上,既有对日常生活的感悟,又有对世间万象的思考,反映出诗人对生活细致的观察以及对世间万物平等性的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。