暮归二首
明 · 刘崧 · 五言
原文
日暮骑马归,惊踏天上雪。
北风吹寒沙,高树低欲折。
谁怜牛车行,来往同一辙。
译文 / 白话释义
傍晚时分骑着马归来,马蹄惊起仿佛天上落下的雪花。北风吹拂着寒冷的沙粒,高大的树木被吹得低垂得快要折断。谁会怜惜那牛拉的车缓缓前行,来来往往都在同一条车辙上。
注释
寒冷季节的沙滩或沙地,这里指被北风吹起的寒冷的沙粒。;将要折断,形容树被风吹得低垂的状态,表现出风的强劲。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句‘日暮骑马归,惊踏天上雪’运用了夸张的手法,马蹄扬起的沙被形容为‘天上雪’,生动地写出了骑马而归时的动态感。‘北风吹寒沙,高树低欲折’则通过对北风、寒沙和高树的描写,以景衬情,用恶劣的环境烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上,诗人在描写自己骑马而归的同时,又关注到牛车缓缓而行,反映出诗人对不同境遇的关注,可能暗含着对底层人民艰难生活的同情。在意境营造方面,整首诗构建了一个寒冷、萧索的黄昏景象,日暮、北风、寒沙、欲折的高树等意象组合在一起,给人一种压抑、孤寂之感。主题思想上,通过对自己骑马归和牛车行驶在同一辙中的描写,也许是在表达不同阶层生活的差异以及诗人对世间百态的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。