木兰花 甲午冬,予居处夹道多南天竹,朱实如豆,团????可爱,而通体皆毒,食之心死
现代 · 石任之 · 七言律诗
原文
珊瑚结作相思子
重揾去年花下泪
感春天气欲生尘,忆旧心情同拾翠
冬风谁信多情以
此毒伤心心即死
化灰化骨替人红,深意临歧能语未
译文 / 白话释义
珊瑚般的果实结成了相思豆。再次沾湿了去年在花下流下的泪水。感受到春天的气息将要带来尘土,回忆起旧情就如同拾翠一般。冬天的风谁能相信它是多情的呢。这种毒能伤人心,心一旦受伤就如同死去。化作灰烬、骨头也要替人变红,那深深的情意在分别之际仿佛能诉说却又未能说出。
注释
圆貌。形容南天竹的果实圆润可爱。;沾湿,揩拭。如‘重揾去年花下泪’,表示再次沾湿了去年在花下流下的泪水。;拾取翠鸟的羽毛。古代妇女常于春秋佳日到郊外拾翠鸟的羽毛,用作首饰。这里借指回忆旧时的美好时光。;临近岔路。歧,岔路。常指分别之际,如‘深意临歧能语未’,表示在分别时那深深的情意仿佛能诉说却又未能说出。
赏析
此词从写景到抒情,层次分明。意境上,通过描绘南天竹的朱实,营造出一种既美丽又带有一丝危险的氛围,如‘珊瑚结作相思子’,将南天竹的果实比作珊瑚和相思豆,既美丽又富有情感。写作手法上,运用了对比,如‘感春天气欲生尘,忆旧心情同拾翠’,将眼前的春景与回忆中的旧情相对比,突出了情感的深沉。情感表达上,细腻而真挚,词人通过对南天竹的描写,抒发了自己内心的思念、感伤和无奈,尤其是‘此毒伤心心即死’一句,将对南天竹毒性的描述转化为对自己内心痛苦的表达,情感深刻而强烈。主题上,主要围绕着对过去的怀念和对现实的感慨展开,表达了时光流转、物是人非的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。