木兰花令 其六 寄松之
清 · 曹尔堪 · 七言律诗
原文
回头吴楚风烟阔,离思浑如枯涧咽
东华扑面软尘多,惭愧何郎连汗抹
莼羹羡尔沾唇滑,作者七人今有八
垂虹秋色最关情,知向长桥看串月
译文 / 白话释义
回头望去吴楚之地风烟浩渺,离别的愁思就如同干枯的山涧呜咽。东华门扑面而来的俗世尘埃很多,让人惭愧的是何郎脸上汗流不断。羡慕你能品尝到美味的莼羹,原本创作《七人》的七个人现在有了第八个。垂虹的秋色最是牵动情思,知道你会到长桥去观赏串月奇景。
注释
干涸的山涧。在这里用于比喻离思如同枯涧呜咽般深沉悲切。;这里可能指东华门之类的地点,代表尘世的喧嚣之地。;飞扬的微小尘土,常用来形容都市的繁华热闹和世俗纷扰。;这里可能是用了何郎的典故,指代特定的人物或者泛指在东华门处境狼狈的人。;莼菜做的羹,是一种美味,常被文人墨客用以寄托思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘回头吴楚风烟阔’以景起兴,描绘出开阔而又略显朦胧的吴楚风光,为下文离思的抒发奠定了一种开阔而又略带惆怅的基调。‘离思浑如枯涧咽’运用比喻的手法,将无形的离思比作枯涧的呜咽声,生动形象地写出离思的深沉与悲切。‘东华扑面软尘多,惭愧何郎连汗抹’通过描写东华门的世俗尘嚣和人物的狼狈出汗,有一种对比的效果,尘世的繁杂与前文离思的纯粹形成反差。情感表达上,诗中既有离别的愁思,又有对友人能享受美食的羡慕之情。在意境营造方面,吴楚风烟、枯涧等意象构建出一种空旷又有些许哀伤的意境。主题思想上,通过对离思、对友人生活的描述,表达出对友人的思念以及对友人所处境遇的一种特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。