木兰花令 秋忆

清 · 曹尔堪 · 七言

原文
木瓜香遍钟山道,桂子倩人斜插帽
歌摇朱雀桁前花,酒溅乌衣堂下草
十年浪迹浮云杳,画槛生烟无客到
沙家零落寇家贫,若个琵琶传贺老
轻装破浪冲天堑
醉里吴钩看不厌
催人两鬓是双丸,伴汝孤帆惟一剑
五湖烟景从今古,唉乃莲歌游女艳
纵令珠履曳侯门,只抵黄梁眠客店
平山堂外青螺阁,廿四桥边流水咽
无端击筑动悲歌,侠骨难教脂粉抹
衔杯仰视浮云滑,摇笔堪追秋兴八
芜城烟景不胜愁,舞帐牵萝空夜月
马蹄踏遍平沙阔,别院时闻笙管咽
霜前白雁已南飞,泼墨愁看鸦阵抹
红槽滴酒真珠滑,炊熟黄粱寻卫八
风吹残柳碧星稀,门外辘轳鸣晓月
虬松碧瓦云边阔,堤上鸣泉流且咽
胭脂两靥斗新妆,獭髓尤怜眉际抹
临池绮席壶觞滑,公子遨游沟丈八
琵琶少妇闹红楼,个个酥胸斜抱月
回头吴楚风烟阔,离思浑如枯涧咽
东华扑面软尘多,惭愧何郎连汗抹
莼羹羡尔沾唇滑,作者七人今有八
垂虹秋色最关情,知向长桥看串月
译文 / 白话释义

木瓜的香气弥漫在钟山的道路上,桂子美好,有人斜插在帽子上。歌声在朱雀桁前的花丛中飘荡,酒溅落在乌衣堂下的草丛里。十年漂泊如同远去的浮云,雕花的栏杆生出烟雾没有客人前来。沙家已经零落寇家也很贫困,又有哪个像贺老那样弹奏琵琶呢。轻便的行装冲破波浪越过天险。醉里看吴钩怎么也看不够。催得人两鬓斑白的是日月如梭,陪伴你孤帆远行的只有一把剑。五湖的烟水景色从古至今,摇船的莲歌与艳丽的游女相伴。纵然是穿着珠履出入侯门,也只抵得上在客店中黄粱一梦。平山堂外有青螺阁,二十四桥边流水呜咽。无端地敲击筑器发出悲歌,侠骨难以被脂粉涂抹。举杯仰头看浮云滑动,挥笔能比得上杜甫的《秋兴八首》。芜城的烟景让人不胜忧愁,舞动的帐幕与爬满的藤萝在夜月下空荡。马蹄踏遍广阔的平沙,别院不时听到笙管幽咽。霜前白雁已经南飞,挥墨发愁地看着鸦群飞过。红槽中滴下的酒如同珍珠般滑润,煮好黄粱饭寻找像卫八那样的友人。风吹着残败的柳树,碧绿的星辰稀疏,门外辘轳在晓月中鸣响。盘曲的松树与碧瓦在云边显得宽阔,堤上的清泉流淌且幽咽。女子两颊的胭脂争相比着新妆,獭髓制成的眉黛尤其惹人怜爱。靠近池塘的华丽筵席上酒壶酒杯交错,公子在一丈八尺宽的沟中遨游。抱着琵琶的少妇在红楼中嬉闹,个个酥胸斜抱着宛如抱着明月。回头看吴楚的风烟辽阔,离别的愁思就像干枯的山涧幽咽。东华门扑面而来的软尘很多,惭愧自己像何郎那样满脸是汗。羡慕你能品尝到滑嫩的莼羹,本来是七个人现在却好像有八个。垂虹的秋色最能牵动情怀,知道向着长桥去看串月。

注释

请人、托人。;屋梁或屋梁上的横木,这里应是指某种建筑结构。;四处漂泊,没有固定的住处。;有彩绘装饰的栏杆。;象声词,摇橹声。

赏析

这首词营造出一种复杂而深沉的意境。从文学手法上看,词人通过罗列众多的意象,如'木瓜'、'钟山'、'桂子'、'朱雀桁'、'乌衣堂'等,这些意象富有地域特色和文化底蕴,将不同的场景串联起来,既有对往昔繁华盛景的回顾,也有对当下衰败寂寥的描写。在情感表达方面,蕴含着浓郁的沧桑感和惆怅情绪。词中既有对漂泊岁月的感慨,如'十年浪迹浮云杳',又有对世事变迁、家族兴衰的叹惋,像'沙家零落寇家贫'。主题思想上,展现了时光的无情流逝、人生的无常以及对往昔的怀念。在描写上用词丰富且形象,例如'红槽滴酒真珠滑',通过视觉与触觉的通感,将酒的形态和质感生动地表现出来。同时,词中多处使用对比,如往昔的繁华与如今的寂寥对比,侯门的奢华与客店的清冷对比,更深刻地表达出那种失落和哀愁的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。