木兰花令 其一 秋忆
清 · 曹尔堪 · 七言律诗
原文
木瓜香遍钟山道,桂子倩人斜插帽
歌摇朱雀桁前花,酒溅乌衣堂下草
十年浪迹浮云杳,画槛生烟无客到
沙家零落寇家贫,若个琵琶传贺老
译文 / 白话释义
木瓜的香气弥漫在钟山的道路上,美好的桂子被人斜插在帽子上。歌声摇曳在朱雀桁前的花丛间,酒渍溅落在乌衣堂下的草丛里。十年来四处漂泊如同远去的浮云,精美的栏杆在烟雾中却没有客人前来。沙家已经零落衰败寇家也很贫困,又有谁能像贺老那样弹奏琵琶呢。
注释
请人,让人。;桁,浮桥。朱雀桁是地名,这里代指热闹的场所。;乌衣巷中的堂屋,乌衣巷为历史上有名的富贵之地,此处也是指代往昔的繁华之所。;四处漂泊流浪。;指贺怀智,唐代著名的琵琶演奏家,这里代指擅长弹奏琵琶的人。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华不再、今非昔比的萧索感。从写作手法来看,上阕通过描写昔日充满生机与欢乐的场景,如‘木瓜香遍钟山道,桂子倩人斜插帽。歌摇朱雀桁前花,酒溅乌衣堂下草’,运用了视觉、嗅觉等多种感官描写,生动地展现出当时的热闹景象。下阕则急转直下,‘十年浪迹浮云杳,画槛生烟无客到。沙家零落寇家贫,若个琵琶传贺老’,形成鲜明的今昔对比,突出岁月变迁后的寂寥与衰败。在情感表达上,词人对往昔美好时光的怀念以及对如今身世飘零、世态炎凉的感喟溢于言表。主题思想则围绕着时光易逝、繁华不再、人事沧桑展开,既有对过去的追忆,也有对现实的无奈与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。