木兰花令·赠窗外梧桐三阕 其一
近代 · 张珍怀 · 七言律诗
原文
清禽窗外频相唤
又报拆桐花烂熳
连宵骤雨送春归,侵晓开帘新绿展
青枝嫩叶年年换
青鬓皤皤难再返
楼居濩落只君知,独客长吟应听惯
译文 / 白话释义
窗外的清禽频频呼唤。又报告着桐花绚烂地绽放。整夜的骤雨送走了春天,清晨拉开窗帘,展露出新的绿色。青色的枝条和嫩叶年年更换,而乌黑的头发变白后却难以再返回。在这高楼居住的落寞只有你知晓,孤独的客人常常吟诗,你应该已经听惯了。
注释
零落、衰败之意,这里形容居住环境的冷清、落寞。;形容头发变白的样子,体现出岁月的痕迹和人生的沧桑。
赏析
文学手法方面,通过‘频相唤’‘报拆桐花’等拟人的手法,赋予清禽和桐花以人的情感,生动形象。情感表达上,既有对春去的惋惜,又有对时光流逝、青春不再的感慨,以及在高楼独居的孤独。意境营造上,以窗外的清禽、拆桐花、新绿等景物,营造出一种清新而略带感伤的氛围。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生易老的思考,以及在孤独中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。