木兰花慢四首 其二
清 · 史承谦 · 五言
原文
未消人日酒,早一棹,唤青油
渐娴娜东风,轻圆灯影,吴市春稠
清游娜如山下,听萧萧、香雪落行舟
宛转藤湾曲港,微茫椒壁红楼
凝眸
指点近罗浮,冷处更夷犹
见淡淡斜阳,飞飞翠羽,渺渺明流
回头玉妃千万,只无言、暗与结诗愁
休便频吹横笛,等闲惊起群鸥
译文 / 白话释义
人日的酒意还没有消散,早早地划动船桨,乘上青油小船出行。东风渐渐轻柔婀娜,灯影圆润轻盈,吴地的春天浓郁。在婀娜的山下游玩,听着如雪般的落花沙沙作响落在行舟之上。藤萝缠绕的水湾、弯曲的港口,远处隐约可见长满花椒的墙壁和红色的楼阁。定睛凝视。指点之处接近罗浮山,清冷之处更让人迟疑不前。看到淡淡的斜阳,飞翔的翠鸟,浩渺的明亮水流。回头看那众多如玉的美人(这里可能是借指美好的事物),只是默默无言,暗自与我一同结下诗愁。不要频繁地吹奏横笛,以免轻易惊起群鸥。
注释
这里形容东风轻柔美好的样子。;这里指飘落的花瓣,以雪喻花瓣,既写出花瓣的洁白,又写出落花纷纷的景象。;亦作‘夷由’,犹豫,迟疑不前的样子。;原指仙女,这里可理解为美好事物的象征。
赏析
在文学手法上,此词善用形容词来营造氛围,如‘娴娜’形容东风,‘轻圆’形容灯影,生动地描绘出景物的姿态和神韵。‘清游娜如山下,听萧萧、香雪落行舟’一句,视听结合,既有对山下游玩场景的描写,又有‘香雪落行舟’的听觉与视觉交织的画面,写出了一种清幽的意境。情感表达上,词中蕴含着淡淡的忧愁,‘只无言、暗与结诗愁’直接点出愁绪,这种愁绪是一种含蓄内敛的文人之愁,可能是对时光、对美好事物易逝的感慨。在意境营造方面,通过对吴市春景、山水、斜阳、翠羽等诸多自然和人文景观的描写,构建出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对春日美景的描绘,也有在美景之中所流露出的愁绪以及对美好事物的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。