暮秋杂兴

宋 · 连文凤 · 五言律诗

原文
自怜今老大,空忆旧欢娱。
翻覆看时事,艰危涉世途。
客身湘浦雁,归梦越乡鲈。
安得神仙术,行藏寄一壶。
译文 / 白话释义

自己可怜如今已年老,徒然回忆往昔的欢乐。反复察看当世之事,在艰难危险中涉足世间路途。自己客居他乡就像湘江畔的大雁,归乡之梦就像那思念越地鲈鱼的季鹰。如何才能得到神仙之术,将自己的行止寄托于一壶之中(像仙人那样自在)。

注释

指反复变化,出自《诗经·小雅·小明》:‘岂不怀归,畏此反覆。’在这里形容时事变化无常。;涉足、经历,本义为徒步渡水,如《诗经·卫风·氓》:‘送子涉淇,至于顿丘。’在这里表示经历世途的艰难危险。;湘江之滨。浦,水边或河流入海的地区。;用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍的典故,表示思乡之情。张翰在洛阳为官,见秋风起,思念起家乡吴地的鲈鱼脍等美味,于是辞官回乡。;指出行与隐居,这里指自己的行为举止、行止,出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘自怜’直接表达自己对年老的感慨以及对往昔欢乐只能空忆的惆怅。颔联中‘翻覆’一词生动地写出了时事的变幻无常,‘艰危’则点明世途的艰难,通过描写对时事的态度和世途的状况,进一步渲染出诗人所处的困境。颈联运用比喻的手法,将自己比作湘浦之雁和思乡的季鹰,形象地传达出客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。尾联以问句‘安得神仙术’结尾,表达出诗人对摆脱现实困境,像神仙一样逍遥自在生活的向往。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对时光流逝、年老体衰的自怜,对往昔的怀念,对世事艰难的无奈,客居他乡的孤独以及对自由洒脱生活的憧憬等多种复杂情感。在意境上,诗中通过描写老大、旧欢娱、艰危世途、客身孤雁、归梦鲈鱼等景象,营造出一种沧桑、孤寂、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在暮年对自己一生的回顾与感慨,以及对现实生活的诸多不满和对理想境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。