暮秋杂兴

宋 · 连文凤 · 五言律诗

原文
栖栖犹未定,去去复何求。
纵有刘伶酒,难消杜甫愁。
黑云天易晚,红叶树多秋。
哀怨不堪听,笛声何处楼。
译文 / 白话释义

四处奔波仍然未能安定下来,不停地奔走又还有什么追求呢。即使有刘伶所饮的美酒,也难以消解像杜甫那样的忧愁。黑色的乌云密布天空,白天容易就到了晚上,满是红叶的树上满是秋天的景象。哀怨的情绪让人不忍听下去,那不知从何处高楼传来的笛声。

注释

不安定的样子。qī qī;不停的样子,表示决绝或无奈。qù qù;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;不能忍受。

赏析

从文学手法上看,首联‘栖栖犹未定,去去复何求’运用叠词‘栖栖’‘去去’,增强了诗歌的节奏感与韵律感,同时生动地表现出诗人不安定、迷茫的状态。颔联通过‘刘伶酒’与‘杜甫愁’的对比,刘伶之酒代表着放达,而杜甫愁则是深沉的忧愁,强调自己的愁绪难以排解。颈联‘黑云天易晚,红叶树多秋’,通过描写黑云密布天色易晚和红叶满树的景象,以景衬情,营造出一种压抑、萧瑟的意境,烘托出诗人内心的哀愁。尾联‘哀怨不堪听,笛声何处楼’,以不知何处传来的哀怨笛声作结,将无形的愁绪具象化,留给读者无尽的想象空间。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、哀怨、迷茫的情绪,诗人表达出自己四处漂泊难以安定的不安之感,以及内心深处无法排遣的忧愁。主题思想上反映了诗人在暮秋时节,面对生活的不安定和内心的愁绪的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。