暮秋杂兴
宋 · 连文凤 · 五言律诗
原文
老计笑空疏,清风一草庐。
闲门心迹在,仕籍姓名除。
曲唱贞元后,吟归丙子初。
不言封禅事,谁识病相如。
译文 / 白话释义
暮年的生计,可笑自己的空疏,只有清风陪伴着这一间草庐。家门悠闲,心迹自在,官员名籍上已除去自己的姓名。吟唱的是贞元之后的曲词,吟诗而归在丙子年初。不去谈论封禅之事,谁又能认识患病的司马相如呢。
注释
空虚浅薄,这里指自己暮年生计的窘迫与才学的荒废。;官员的名籍。;唐德宗年号。;干支纪年中的丙子年。;古代帝王到泰山祭祀天地的大典,有祈求国泰民安、宣扬功德之意。;司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写暮年简陋的生活状况‘老计笑空疏,清风一草庐’,勾勒出一种清苦而又淡然的画面,‘笑’字体现出诗人对自身境遇的一种自嘲态度。颔联‘闲门心迹在,仕籍姓名除’,对仗工整,‘闲门’与‘仕籍’相对,一闲一仕,鲜明对比,表达出诗人远离官场后的心境,既有远离官场的自在,又有一丝淡淡的失落。颈联‘曲唱贞元后,吟归丙子初’通过时间的表述,进一步强化了诗人对往昔岁月的追忆与感怀。尾联‘不言封禅事,谁识病相如’运用司马相如的典故,以司马相如自比,暗示自己虽有才华,却不再追求功名利禄,含蓄地表达出诗人对现实的一种超脱与无奈的复杂情感。在意境上,诗中营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围,如草庐、闲门等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着诗人暮年对自己一生经历的回顾与感悟,既有对官场生活的释然,也有对自身才华被埋没的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。