暮宿扳罾渡口
明 · 谢迁 · 五言
原文
水涸舟易胶,舟人时复喧
暮阻沙岸侧,野旷地亦偏
问津尚云远,西日已含山
寒林北风急,飞鸟尽来还
泊舟悔不蚤,兀坐默无言
译文 / 白话释义
傍晚住宿在扳罾渡口。河水干涸船只容易搁浅,船夫不时又发出喧闹声。傍晚被阻滞在沙岸旁边,野外空旷而且地处偏僻。询问渡口(距离目的地)还说很远,西边的太阳已经落到山后了。寒冷的树林里北风呼啸,飞鸟都纷纷归巢。停船(住宿)后悔没有早点出发,独自端坐默默无言。
注释
一种捕鱼的网具,这里指扳罾渡口这个地方;粘着,这里指船搁浅;问路,这里指询问渡口的距离等情况,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;通‘早’,早晨,较早的时候;独自端坐
赏析
这首诗通过描写暮宿扳罾渡口的所见所闻所感,营造出一种萧索、孤寂的意境。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如‘水涸舟易胶,舟人时复喧’简单直接地写出了河水干涸船只难行和舟人的喧闹,勾勒出一幅暮野行舟受阻的画面。在情感表达上,‘泊舟悔不蚤,兀坐默无言’直接表达出诗人的懊悔之情,因为行程受阻,不能顺利前行而后悔没有早点出发。同时通过‘寒林北风急,飞鸟尽来还’这种景象描写,以飞鸟归巢来反衬自己漂泊在外的孤寂。主题思想上,展现了诗人在旅途之中遭遇困境时的无奈和内心的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。