南都清明
明 · 李舜臣 · 七言律诗
原文
群山绕郭大江流,复作金陵浩荡游。
帝里歌钟行处是,人家垂柳映门幽。
微风竹树摇晴日,薄暮楼船散水洲。
莫谓花开还落去,曾相舞劝百杯休。
译文 / 白话释义
众多的山峦环绕着城郭,长江奔腾流淌,我又一次在金陵尽情地游览。帝王都城到处都能听到歌声和钟声,百姓人家垂柳映照门扉,景色清幽。微风轻拂,翠竹绿树在晴日下摇曳,傍晚时分楼船散落在水中的沙洲旁。不要说花儿盛开之后还会凋落,曾经相互起舞劝酒,要喝够百杯才肯罢休。
注释
城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;京都,帝王居住的地方。;傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宏大又清幽的氛围。前两联通过描写群山、大江、金陵的歌钟以及人家垂柳,将壮阔的自然景象与都市的繁华、民间的清幽和谐地融合在一起,使画面富有层次感。从写作手法来看,首联以群山绕郭和大江奔流的宏观景象开篇,奠定了全诗开阔的基调,颔联则采用动静结合的手法,‘歌钟行处’为动,‘垂柳映门幽’为静。颈联同样是动静结合,‘微风竹树摇晴日’是动景,‘薄暮楼船散水洲’是静景。在情感表达方面,诗人对金陵的喜爱之情溢于言表,既有对金陵自然美景的陶醉,又有对都市生活热闹场景的欣赏。尾联‘莫谓花开还落去,曾相舞劝百杯休’,有一种豁达乐观的情绪,不要因花开花落而伤感,要珍惜当下的欢乐时光,尽情享受生活。主题思想上,描绘了金陵的风貌,表达了对金陵的喜爱以及一种乐观豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。