南都题族侄小庄
明 · 李裕 · 五言律诗
原文
开轩向南圃,僻近大江头
碧玉敲湘竹,绡囊破海榴
林喧闻鸟度,荇动见鱼游
更是欢游处,莲池荡小舟
译文 / 白话释义
打开窗户正对着南面的园圃,这里偏僻靠近大江之畔。风吹翠竹如同碧玉相敲,石榴绽裂好像锦囊破开。树林喧闹处能听到鸟儿飞度,荇菜摇动可见鱼儿游动。更是欢乐游玩的地方,那就是在莲池中划动小船。
注释
南面的园圃。‘圃’指种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;即斑竹,产于湖南、广西等地,因有舜的二妃泪洒竹身成斑的传说而得名。;生丝织成的袋子。这里用来形容石榴绽裂的样子。;即石榴。因从海外传入,故名。;一种水生植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又充满生机的氛围。从开篇点明地点,靠近江头的南圃,就给人一种静谧之感。诗中通过描写竹子、海榴、林鸟、游鱼、莲池等自然景象,组合成一幅富有生机的画面。 在写作手法上,颔联‘碧玉敲湘竹,绡囊破海榴’运用了比喻的手法,将风吹竹子的声音比作碧玉相敲,把石榴绽裂比作绡囊破开,生动形象地写出了自然事物的动态美。颈联则是视听结合,‘林喧闻鸟度’是听觉上听到树林中的喧闹和鸟儿飞度的声音,‘荇动见鱼游’是视觉上看到荇菜摇动下鱼在游动,多感官描写增强了画面的立体感。 情感表达上,字里行间流露出诗人对族侄小庄的喜爱之情以及在小庄游玩时的愉悦心情。诗人通过对小庄周边景色的细致描绘,传达出一种闲适、惬意的情感。主题思想主要是描绘族侄小庄的美景以及在此游玩的欢乐,体现了诗人对这种田园式生活场景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。