原文

月上轻罗扇，凉生小画衣

玉腕又重携

曲池风吹定，水萤飞

浅笑眉舒恨，微词脸晕潮

偷近楚宫腰

今宵红蜡泪，不须飘

茜袖凝香重，银灯照影娇

人去月痕消

画堂空似水，可怜宵

玉臂符初换，银纱色更新

新妆罢，一含颦

碧罗团扇底，见红鳞

译文 / 白话释义

月光洒落在轻巧的罗扇上，微微凉意生起在薄薄的画衣里。又轻轻挽起白玉般的手腕。曲折的池塘风已停歇，水上萤火虫在飞舞。淡淡的笑容舒展了含恨的眉梢，轻声细语间脸庞泛起红晕。偷偷地靠近那如楚宫细腰般的身姿。今晚红色的蜡烛流下烛泪，不必再飘洒。红色的衣袖凝结着重重香气，银灯映照下身影娇美。人离去后月光痕迹也消失了。华丽的堂屋空荡得像水一样，可怜这夜晚。洁白的手臂上符饰刚刚更换，银色的纱衣颜色更加新艳。新妆化好后，微微皱眉。在碧绿的罗扇底下，看到红色的鱼儿。

注释

有画饰的衣服，这里指轻薄美丽的衣服。；用楚灵王好细腰的典故，指女子纤细的腰肢。出自《韩非子·二柄》。；红色的鱼，这里可能是在罗扇下看到的池塘中的鱼之类的景象。；皱眉，形容忧愁或不快的样子。；凝聚香气，形容香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这几首词运用了细腻的描写手法，如“月上轻罗扇，凉生小画衣”，通过对月、罗扇、凉意、画衣的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，词中既有女子的娇羞与含恨等复杂情感，像“浅笑眉舒恨，微词脸晕潮”生动地表现出女子内心的情感波动。在意境营造上，多以夜景为背景，结合人物的动作、神态等描写，构建出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的生活状态、情感世界展开，描绘了女子在夜晚中的种种情状，有孤独寂寞的时刻，如“人去月痕消。画堂空似水，可怜宵”，也有情感的微妙变化等。整体风格婉约柔美，用词精巧，对人物的刻画细致入微，富有感染力。

主题与意象

婉约词女子情夜景描写细腻描写情感复杂惆怅意境

南歌子四首