南华寺五首

宋 · 李昴英 · 七言绝句

原文
清者何曾饮盗泉,僧盂底饭逆巢田。
此疑欲问师无语,风撼长松啸半天。
译文 / 白话释义

高洁之人何曾饮用盗泉之水,僧人钵盂中的饭食也不会给予叛逆的黄巢。心中的这个疑惑想要询问禅师,禅师却沉默不语,只有风吹动高大松树的呼啸声响彻半天。

注释

盛饮食或其他液体的圆口器皿。《说文解字》:‘盂,饮器也。’;这里指黄巢,唐末农民起义领袖。;叛逆,背叛。;摇动;震动。[hàn]

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘饮盗泉’这一典故的运用,增强了诗作的文化底蕴,以‘清者’表明高洁之人不会沾染污浊之事。第二句也用了对比手法,将僧人的清正与黄巢的叛逆相对比。在情感表达方面,诗中透露出一种对高洁品质的崇敬,对叛逆之事的不屑态度。在意境营造上,后两句描绘出一幅寂静中带着风声松啸的画面,禅师的无语与松风呼啸形成一种动静结合的画面,烘托出一种静谧而又带有思考性的氛围。主题思想上,通过前两句的陈述与后两句的疑问、景象描写,传达出对是非善恶的思考以及对高深禅意的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。