南涧傍游戏呈公济冲晦
宋 · 释契嵩 · 七言律诗
原文
相引朝来碧涧傍,山林雪尽水流长
未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁
日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳
鲍昭汤老须同咏,何必人间万事忙
译文 / 白话释义
相互牵引着早晨来到碧绿的山涧旁,山林中的积雪消融,溪水潺潺流淌悠长。不应惊到飞下布满青苔岸边的鸟儿,先一同跨过石桥观赏鱼儿游翔。阳光浅淡、沙地寒冷,鸥鸟自在地聚集,一年将尽春天来临,小草蕴含着芬芳。鲍照、汤惠休(那样的诗人)应该一同来赋诗咏唱,何必在人间为万事奔忙。
注释
靠近;临近。;将尽;晚。;即鲍照,南朝宋文学家,他的诗风格俊逸,富有才情。;汤惠休,南朝宋诗人,与鲍照齐名。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘山林雪尽水流长’‘日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳’等句,简洁而生动地勾勒出山林间的景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描绘南涧的美景,表达出一种闲适悠然的心境,想要远离尘世纷扰的情感。在意境营造上,通过对碧涧、山林、苔岸、石梁、沙鸥、春草等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上,传达出对自然的喜爱以及对闲适生活的向往,同时也有对忙碌尘世生活的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。