南郊杂韵六首
明 · 陆容 · 七言绝句
原文
竹宫幽邃寂无声,风静空悬五色旌。
月色照人清沁骨,万松深处数寒更。
译文 / 白话释义
竹宫幽深寂静没有声响,风停住了,空中悬挂着五色旗帜。月光照在人身上清冷入骨,在万松深处能听到几声寒夜的更声。
注释
幽深、深邃。常用于形容环境的幽静深远。;旌,古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子。五色旌可能是多种颜色装饰的旗子。;渗入骨髓,形容程度很深,这里指清冷的感觉很强烈。;寒夜的更声。古时一夜分五更,这里寒更突出了夜晚的寒冷和寂静。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描的手法。如“竹宫幽邃寂无声,风静空悬五色旌”,简洁而直接地描绘出竹宫的幽静和肃穆的景象,没有过多的修饰,却将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,全诗透着一种清冷、孤寂的情感。诗中的环境描写如“月色照人清沁骨,万松深处数寒更”,月色清冷,松树林幽深,寒更声更增添了寂寥之感,表达出诗人内心或许是孤独的情绪或者是在这样的环境中感受到的静谧与清冷。在意境营造上,诗通过对竹宫、无风的环境、月色、松林和寒更等意象的组合,营造出一种幽深、清冷、寂静的意境,让读者仿佛置身于那个静谧的夜晚之中。主题思想上可能是诗人对所见夜景的一种记录与感怀,既有对自然景色的描绘,也有自身情绪的融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。