南楼令六首

清 · 史承谦 · 五言

原文
妆罢敛愁娥
单衣试薄罗
最怜他、道字娇讹
暗忆陈王曾解赋,肠断处,是凌波
毕竟奈情何
年华小劫过
拨香灰、空对银荷
只隔珠帘同听雨,辜负杀、晚凉多
帘影卷湘纹
花前荡画裙
乍伤情、钗燕轻分
毕竟风尘堪得否,频说向、远行人
惜别掩重门
凭谁验粉痕
展芳衾、独自黄昏
好是恹恹风月底,知两处、暗消魂
深院下帘旌
薰炉小篆清
听疏疏、鸳瓦声轻
缀玉飘琼寒乍紧,问何处,春草生
曾否破新正
连宵拥病醒
数芳辰、草晕花醒
独对东风应自笑,消不尽、绮罗情
花底识罗敷
雕拢映碧梧
细腰身、应怯将雏
锦字银笺都不寄,多半是、少双鱼
往事总模糊
钗盟半已虚
最难忘、一点香酥
今夜夜凉知有梦,还梦到、碧纱无
好个嫩凉天
轻纨已暂捐
又空庭、夜雨绵绵
点点声声秋意满,梧叶底,豆花边
更漏杳如年
挑灯枕手眠
是天涯、况味凄然
想得谢娘愁拥髻,也滴向、小窗前
紫艳逗墙坳
花光的的娇
上云鬟、为尔魂销
记得个侬初睡起,拈一朵,破无聊
粉蝶故相撩
携来露未消
惜香心
暗袅纤腰
杏子单衫低映处,斜又整、最难描
译文 / 白话释义

梳妆完毕皱起含愁的蛾眉。试着穿上单薄的丝绸单衣。最怜爱她,念错字的娇柔模样。暗自回忆起陈思王曹植曾懂得作赋描绘美人,令人断肠之处,就在那形容女子轻盈的‘凌波’之态。毕竟拿感情怎么办呢。年华如同小劫难般度过。拨开香灰,徒然对着银制的烛台。仅仅隔着珠帘一同听雨,大大辜负了这许多清凉的夜晚。 帘影卷起湘妃竹般的纹路。在花前飘荡着画裙。突然悲伤起来,发钗上的燕子装饰轻易地分开。毕竟能否承受这风尘呢,频频向远行之人诉说。怀着惜别之情关上重重门户。依靠谁来检验脸上的粉痕呢。铺开芬芳的被子,独自面对黄昏。最美好的是那慵懒的风月之下,知道彼此两地暗自神伤。 深深的庭院放下帘幕。薰炉里的篆香青烟袅袅。听到稀疏的鸳鸯瓦上轻微的雨声。如玉屑飘飞琼花洒落般寒冷突然加剧,问哪里,春草开始生长?是否已经过了新年。连夜拥着病体醒来。数着美好的时光,草儿晕染花朵苏醒。独自对着东风应该暗自苦笑,消散不尽对绮罗女子的情思。 在花丛下认出美貌的女子。雕花的窗棂映衬着碧绿的梧桐。纤细的腰身,应该是害怕生育子女。精美的信笺都不寄出去,多半是因为没有信使。往事总是模糊不清。山盟海誓多半已经成空。最难以忘怀的,是那一点温柔香艳。今夜夜凉知道会有梦,还会梦到那碧纱窗内。 多么美好的清凉天气。轻薄的丝绢衣裳已经暂时舍弃。又空旷的庭院里,夜雨绵绵不断。点点滴滴声声都充满秋意,在梧桐叶下,豆花旁边。夜间的更漏声幽远漫长如同一年。挑亮灯芯枕着手睡觉。这是在天涯的境况,情味凄惨悲凉。想象那谢娘忧愁地挽着发髻,也有泪水滴落在小窗前。 紫色艳丽的花朵逗留在墙角。花朵的光彩明亮娇美。插在如云的发鬟上,为它销魂。记得那个人刚刚睡醒起来,拈起一朵花,破除无聊。白色的蝴蝶故意来撩拨。携带着露水还没有消散。怜惜香花的心。暗暗扭动纤细的腰肢。杏子色单衫低低映衬之处,歪斜了又整理,那姿态最难描绘。

注释

皱起含愁的蛾眉。敛,收起、皱起;愁娥,指女子发愁时皱起的眉毛,蛾眉是形容女子眉毛的美好形态。;形容女子发音娇柔而有差错。讹,错误。;指曹植,曹植曾被封为陈王。这里是引用曹植作《洛神赋》的典故。;形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;帘幕。旌,本是旗帜,这里形容帘幕如旗帜般。;指薰炉里袅袅上升的篆香的青烟,篆香形状如篆字。;成对的瓦,常用来形容建筑的精美。;本指华丽的丝织品,这里指代穿着绮罗的女子,代指美女或爱情。;携带幼雏,这里用来形容女子害怕生育之类的意思。;指代书信,出自前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故。;代指信使,古代有鱼传尺素的说法,即通过鱼形的信函传递书信。;抱着发髻,是一种忧愁的姿态。;鲜明的样子。;那个人,侬是吴地方言中对人的称呼。

赏析

这组《南楼令》在文学手法上,善用细节描写来塑造人物形象和烘托气氛。如‘妆罢敛愁娥’通过描写女子梳妆后的神态,展现其内心的愁绪。‘暗忆陈王曾解赋,肠断处,是凌波’化用曹植《洛神赋》的典故,增添了作品的文化底蕴和幽深感。 在情感表达方面,充满了细腻而复杂的情感。既有对爱情的思念、追忆,又有对时光流逝、爱情消逝的无奈与感伤。如‘毕竟奈情何。年华小劫过’表达出对感情在时光中消磨的无力感。 在意境营造上,通过对环境的描写,如‘深院下帘旌。薰炉小篆清。听疏疏、鸳瓦声轻’,营造出一种静谧、清冷、略带忧伤的意境。 主题思想上,主要围绕着女子的情思、爱情的悲欢离合以及时光对人事的影响展开,展现了一种细腻而深沉的人生情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。