南平社六人各一首外大父方伯公

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
少年经术兼词学,中岁空门又道家。
服药前身应许逊,博闻宿世定张华。
怀中明月珠堪售,望里神仙路不赊。
只恐凤池须彩笔,难从勾漏问丹砂。
译文 / 白话释义

年少的时候既精通经学与词学,中年的时候出入佛门又涉足道家学说。服用丹药之前的前世或许是许逊,博学多闻的前世必定是张华。怀中所揣的明月珠可以售卖,远望中的神仙道路并不遥远。只是担心朝廷需要有才华之人,难以从勾漏山去寻求炼丹之砂了。

注释

东晋道士,道教净明派祖师,传说他擅长炼丹等法术,此处用来类比诗中人物与道学的渊源。;西晋时期政治家、文学家、藏书家,以博学多闻著称,诗中借他来表示人物博闻强识的一面。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里代指朝廷事务。;山名,在今广西北流市东北,传说葛洪曾在此山炼丹,这里代指求道炼丹之处。;即朱砂,是一种矿物,可用于炼丹等,这里代指求道之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将少年时的儒术与词学和中年时的佛道经历进行对比,凸显人物经历的丰富和转变。颔联运用典故,以许逊和张华来类比诗中的主人公,通过对他们在道学和博闻方面的联想,丰富人物形象,增加文化底蕴。颈联虚实结合,‘怀中明月珠堪售’是实写,而‘望里神仙路不赊’则带有一种想象的虚写,在现实与理想的交织中展现人物的精神状态。情感表达上,诗中既有对主人公博学多才、有出世之想的钦佩之情,又有对其可能因为世间事务如朝廷之事而难以完全投身求道的一种遗憾之感。在意境营造方面,诗中融合了儒、佛、道的不同文化元素,营造出一种多元、深邃且带有奇幻色彩的意境,仿佛一个在世俗学问与出世修行间徘徊的人物形象就在眼前。主题思想上,通过描述孝廉舅惟学的经历和境遇,探讨了出世与入世的矛盾以及才华与现实追求之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。