南山寺夜憩柬郑同夫罗孟文

南山寺前的夏日已经有了凉意，北斗星和天在半夜时分相互映衬。楼台高低错落临近热闹的集市，钟磬声从寺院中传出显得有些寂寥。独自夜宿多次被树林中喜鹊的影子惊扰而移换位置，双飞的萤火虫刚刚散开那点点萤光。客居的情思和世间万物的形态都让人无可奈何，暂时在这尘世喧嚣中休息但也不会忘怀（尘世之事）。

交错不齐。；钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指寺院中的法器。；无奈，无可奈何。

从文学手法上看，首联通过描写南山寺前夏夜的凉意以及北斗星与天的相伴，点明了时间和地点，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘楼台参错临高市，钟磬萧条出上方’，运用了对比的手法，将热闹的集市与寺院传出的萧条钟磬声相对比，更显出寺院的宁静。颈联‘独宿屡移林鹊影，双飞初散水萤光’，细节描写生动，‘独宿’‘屡移’写出诗人的孤寂，林鹊影和水萤光的描写，增添了环境的静谧感。从情感表达来说，全诗透露着诗人客居此地的孤独之情，如‘独宿屡移’等描写。在意境营造上，通过对南山寺夜景的描写，如寺前的凉意、参错的楼台、萧条的钟磬声、林鹊影和水萤光等，营造出一种清幽、孤寂、寂静的意境。主题思想围绕着客居的孤独以及对尘世喧嚣的复杂情感，虽暂时在寺院休憩，但尘世之事也难以忘怀。