南山寺夜憩柬郑同夫罗孟文

明 · 刘崧 · 七言

原文
南山寺前夏已凉,北斗天半夜相将
楼台参错临高市,钟磬萧条出上方
独宿屡移林鹊影,双飞初散水萤光
客情物态浑无那,暂息尘喧亦不忘
南城城楼高且雄,下有长壕水气通
次第荷花先着露,无多杨柳最宜风
府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公
自是南游相见好,疏狂祗觉愧飞蓬
译文 / 白话释义

南山寺前的夏日已经有了凉意,北斗星在半夜高悬相伴。错落有致的楼台临近热闹的集市,萧条的钟磬声从寺院上方传来。独自住宿多次被树林间鹊鸟的影子惊扰而挪动,双飞的萤火虫刚刚散开它们的光亮。客居的情思与事物的形态实在是无奈,暂时平息尘世的喧嚣却也难以忘怀。南城的城楼高大雄伟,下面长长的壕沟与水汽相通。荷花依次先沾上露水,不多的杨柳最适宜微风轻拂。府衙中能干的属吏首推罗掾,在马上尽情吟诗的当属郑公。自然是在南游时相见是很好的事,疏狂的自己只觉得愧对飘飞的蓬草。

注释

参差交错。形容楼台布局不整齐,错落有致的样子。;这里是相伴的意思,表示北斗星在夜空中相伴。;无奈,无可奈何。表达出诗人面对客居的情境和事物形态的一种无力感。;擅长的事,这里指罗掾擅长的事务,用于称赞罗掾的能力。;只觉得。'祗'通'只',表示仅仅的意思。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅夏夜静谧又带有淡淡愁绪的画面。如'南山寺前夏已凉,北斗天半夜相将',开篇就营造出一种清凉、静谧的夏夜氛围,以北斗星相伴,更添寂寥感。在写作手法方面,首联和颔联主要是写景,通过对南山寺周围的楼台、集市、钟磬等描写,动静结合,如'楼台参错临高市'是静景,'钟磬萧条出上方'是动景。颈联则由景及人,'独宿屡移林鹊影,双飞初散水萤光',借景抒情,通过独宿者被林鹊影惊扰,双飞的水萤散开的景象,暗示出诗人内心的不安与孤独。情感表达上,诗人既有客居他乡的孤独无奈,如'客情物态浑无那',又有对友人的欣赏之情,如'府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公'。诗的主题思想围绕着客居的情思、对友人的情感以及对眼前景色的感触展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。