南山寺夜憩柬郑同夫罗孟文 其二

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
南城城楼高且雄,下有长壕水气通
次第荷花先着露,无多杨柳最宜风
府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公
自是南游相见好,疏狂祗觉愧飞蓬
译文 / 白话释义

南城的城楼高大又雄伟,城下有长长的壕沟水汽相通。依次看那荷花最先沾上露水,为数不多的杨柳最适宜在风中摇曳。府衙里有才能之事首推罗掾,骑在马上畅快吟诗最喜爱郑公。自然是南游相见是件美事,我这疏狂之人只觉得愧对漂泊如飞蓬的自己。

注释

原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先景后情的结构。前两联写景,描绘出南城城楼的雄伟,壕沟水汽弥漫,荷花带露,杨柳迎风的景象,由宏大的城楼到具体的植物,画面感强,层次分明。在写景时,通过‘次第’‘无多’等词细致地刻画了景物的状态。后两联抒情,表达了对罗掾和郑公的钦佩与喜爱,‘府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公’直接点明。最后以自谦之语结尾,‘疏狂祗觉愧飞蓬’,将自己的疏狂与漂泊之感写出,使情感更加复杂和深沉。在意境上,前两联营造出一种宁静而富有生机的氛围,城楼、壕沟、荷花、杨柳共同构建出一幅南方城市的夏日景象。主题思想上,既表达了对友人的欣赏,又流露出自己的人生境遇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。