南山晓归
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
苦爱云山风景幽,百年心事几曾休。
是谁于此长相绝,顾我而今不自由。
翠????有情遥送客,苍烟驱马重回头。
尘罗卒抱崆峒恨,多少浮荣多少愁。
译文 / 白话释义
深深喜爱云山那幽静的风景,多年来的心事何曾有过停止。是谁在这里长久地与世隔绝,看我现在也身不由己。翠绿的山峰像是有情地远远送我离开,在苍茫的烟雾中我驱马频频回头。尘世的罗网终究抱着如同被困崆峒般的遗憾,多少虚荣就有多少忧愁。
注释
非常喜爱。‘苦’在此处表示程度深。;青翠的山峰。‘巘’是指大山上的小山。;尘世的罗网,象征尘世的束缚和羁绊。;崆峒山,在这里‘崆峒恨’可理解为被困住不得解脱的遗憾,借崆峒山这一典故表达内心的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对云山风景的喜爱,‘苦爱’一词情感浓烈。颔联以问句与自答的形式,将他人的隔绝状态与自己的‘不自由’相对比,引人深思。颈联运用拟人的手法,赋予‘翠巘’以人的情感‘有情遥送客’,生动地描绘出离别的场景,而‘苍烟驱马重回头’则从视觉角度营造出一种不舍和惆怅的氛围。尾联中‘尘罗’象征着尘世的束缚,‘崆峒恨’化用了崆峒山的典故(可指代那种被困住不得解脱的遗憾),点明主题,表达出对尘世虚荣的厌倦和忧愁。在情感表达上,全诗流露出一种无奈、惆怅以及对自由的向往。在意境营造上,诗中既有幽静的云山风景,又有苍烟弥漫的离别画面,整体意境清幽而又带有一丝哀伤。主题思想围绕着对自由的渴望、对尘世束缚的不满以及忧愁的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。