南史六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
冉冉笼烟黛色新,台城堤柳不胜春。
东风尽送廉纤雨,一洗山川旧战尘。
译文 / 白话释义

缓缓升起的烟雾笼罩着柳树,让那黛色显得清新,台城的堤岸上柳树在春天里繁茂得仿佛承受不住。东风把那细微的雨丝全部吹来,将山川旧日的战争尘埃一下子洗净。

注释

慢慢地,渐进地。常用来形容事物缓慢而轻柔的状态,如烟雾缓缓升起等。;细微,纤细。这里形容雨丝的细微状态。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅充满生机的春日台城图,烟笼柳色,堤柳在春天里的姿态,给人以清新、柔美的感觉,展现出一种宁静祥和的氛围。后两句通过东风送雨洗净战尘,将这种宁静祥和进一步升华,营造出一种新生的意境。 从写作手法来看,首句‘冉冉笼烟黛色新’中‘冉冉’生动地写出烟雾升起的缓慢动态,以动写静。诗中运用了视觉描写,如‘笼烟黛色新’‘堤柳不胜春’描绘出春日的色彩与景象。并且采用了借景抒情的手法,通过描写台城的春日景象表达对和平的向往。 在情感表达上,诗中传达出对战乱结束,和平到来的一种欣慰与期待。诗人借景暗示曾经经历战争的山川如今迎来了新的开始,反映出对和平生活的向往和对战争的厌弃。 主题思想围绕着对战乱后的和平的向往与欣慰,借台城的春日之景来表达这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。