南史六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
结绮临春万户空,新林犹自起东风。
堪怜一片龟兹国,回首繁华似梦中。
译文 / 白话释义

结绮阁和临春阁里人去楼空,新林浦依旧有东风吹起。可怜那一片如同龟兹乐舞般的奢靡欢娱,回首往昔的繁华就像在梦中一般。

注释

南朝陈后主所建的两座楼阁名,是其与后宫妃嫔享乐之处。;新林浦,地名。这里用来作为一种见证历史变迁的自然景象。;这里指代陈后主时期宫廷中的龟兹乐舞等奢靡的娱乐活动,龟兹国的乐舞在当时的宫廷中较为盛行,代表着一种繁华奢乐的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘结绮临春万户空’运用了写实的手法,描绘出曾经繁华的楼阁如今人去楼空的景象,‘万户空’三字极具画面感地展现出荒废与寂寥。‘新林犹自起东风’则是借景抒情,新林浦的东风不管人事变迁依旧吹拂,以不变的自然景象衬托出人事的巨大变化。情感表达上,诗中蕴含着深深的怜悯之情,对陈后主往昔繁华不再的怜悯。在意境营造方面,通过对结绮、临春这些昔日繁华象征的楼阁如今空寂的描写,再结合东风这一自然元素,营造出一种繁华如梦、世事无常的凄美意境。主题思想围绕着对陈后主朝代兴衰的感慨,昔日的极度繁华转瞬即逝,只留下一片空寂让人叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。