南旺湖

明 · 谢迁 · 七言

原文
南旺湖通黑马沟,济南汶北两分流
渊源直是徂徕出,真重前人为国谋
南北关河总会通,泉流分济恰当中
供输坐免鲸波险,千载洪图仰太宗
舳舻衔尾转储胥,闸溜垂虹接漕渠
庙食龙王亦何事,可怜湮没宋尚书
湖水经秋分外清,顺风南下片帆轻
寻源不尽平生兴,翘首莱芜咏濯缨
译文 / 白话释义

南旺湖与黑马沟相通,在济南和汶水北面分为两条水流。它的源头其实是从徂徕山流出,实在敬重前人这种为国谋划的行为。南北的关河总会贯通,泉水分流在济水之处恰好在中间位置。因这样的布局输送物资从而避免了巨大的风险,千年的宏伟规划仰仗太宗皇帝。首尾相连的船只在粮仓转运,如垂虹般的闸水流淌连接着漕运的河渠。享受祭祀的龙王又做了什么呢,可怜那被埋没的宋尚书。湖水经过秋天格外清澈,顺着风南下船帆轻快。探寻水源难以尽了生平的兴致,抬头向着莱芜吟诵着‘濯缨’之句。

注释

位于山东汶上县西南,为明代会通河的重要水源之一。;汶水的北面。汶水,今大汶河,在山东省中部。;山名,在山东省泰安市东南。;本指栅栏,此处可理解为储存物资的场所,如粮仓等。;:人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。;死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》。

赏析

这首诗从多个方面进行描写。文学手法上,首联采用平铺直叙的手法点明南旺湖与黑马沟相通以及湖水的分流情况,给读者一个直观的地理概念。颔联通过追溯水源,体现出对前人规划的敬重之情,将自然景象与人文历史相联系。颈联继续阐述南北关河相通、泉水分流合理的布局,展现出这一布局在供输物资方面避免危险的重大意义,表达了对太宗的敬仰。尾联则通过描写湖水清澈时行船的轻快,进而引发寻源的兴致以及对莱芜的联想,以‘濯缨’典故来表达一种高洁的情怀。情感表达丰富多样,既有对前人功绩的敬重、对太宗的敬仰,也有对被湮没的宋尚书的同情,还有自身对探寻水源、追求高洁的情感抒发。在意境上,诗中既有湖水、泉流、漕渠等开阔的水利景象营造出的宏伟意境,也有秋风中片帆轻行的淡雅意境。主题思想围绕南旺湖展开,涉及到南旺湖的地理、水利意义、相关的历史人物以及由湖引发的个人情怀等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。