南溪
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
溪树绿阴阴,林居夏向深。
青山谢朓宅,流水伯牙琴。
采药怀孤往,看花惜共吟。
北岩如可问,于此息尘心。
译文 / 白话释义
溪边的树木绿荫浓密,林间的居所到夏天时已经很深幽了。青葱的山峦像是谢朓的旧居之处,潺潺的流水恰似伯牙弹奏的琴音。心怀采药的想法独自前往,可惜只能回忆起曾经一同赏花吟诗的情景。如果能向那北岩询问的话,就在此处平息那尘世的凡心吧。
注释
南朝齐杰出的山水诗人,其诗多描写自然景色。这里将青山与谢朓宅联系起来,暗示此地风景优美如同谢朓居处。;春秋战国时期晋国的上大夫,著名琴师。传说伯牙善鼓琴,钟子期善听。这里以流水声比伯牙琴音,形容流水声音悦耳动听,富有诗意。;独自前往。表现出一种超脱尘世、遗世独立的姿态。;指凡俗之心,即尘世中的名利之心等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写溪树成荫,林居幽深的景象,直接勾勒出一幅夏日山林图,以景起笔,奠定全诗的清幽氛围。颔联运用典故,‘青山谢朓宅,流水伯牙琴’,将眼前的青山绿水与谢朓的故居和伯牙的琴音相联系,借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和高雅意境。情感表达上,诗中既有对往昔美好回忆的怀念,如‘看花惜共吟’,流露出对曾经一同赏花吟诗之人的思念之情;又有对宁静山林生活的向往,‘于此息尘心’表明诗人想要在这清幽之地远离尘世喧嚣的心愿。在意境营造方面,全诗通过对南溪周边的山水、居住环境、采药、看花等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静且充满文化气息的意境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱,对往昔美好的追忆以及对宁静脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。