南乡子 初夏

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
浴水燕飞忙,门外长溪碧绕塘
柳暗柴门遮屋角,邻墙
又见梧阴过草堂
风动落花凉,树树新浓罩,曲房
中有鸟巢浑不见,莺藏
为乳双雏觉昼长
鹦鹉懒梳翎,巧学人间唤小名
昨夜腊梅花冻了,零星
纤手敲冰出胆瓶
初旭暖芳屏,卷幔重重酒半醒
枕上高吟诗句好,消停
惹得鸦鬟阁绣听
酒病中春朝,颊晕槟榔醉未消
手简龙团吹活火,频烧
茶灶轻翻蟹眼潮
多事在今宵,淡写青山半幅绡
付舆红儿收贮了,偏娇
银甲调成和紫箫
停酒按红牙,苏合香浓掠鬟鸦
秋水模糊偏可惜,夭斜
十五娉婷早破瓜
愁恨遍天涯,飞絮啼莺是妾家
莫道胭脂开未足,惊夸
却占河阳一县花
闽海国南乡,万里归程岭树荒
日落行人愁虎豹,苍凉
恼杀衫鸡报夕阳
结客剩诗囊,古剑芒鞋铁裲裆
如火炎风蒸荔熟,甘草
饱啖晶盘十八娘
译文 / 白话释义

燕子在水中沐浴后忙碌地飞着,门外长长的溪流碧绿环绕着池塘。柳树浓密遮蔽着柴门和屋角,隔壁墙边,又看到梧桐的树阴覆盖过草堂。风拂动落花带来凉意,每棵树都新叶茂密遮蔽着内室。中间有鸟巢却完全看不见,黄莺躲藏着,因为哺育幼雏觉得白天漫长。鹦鹉懒得梳理羽毛,巧妙地学着人间叫唤小名。昨夜腊梅被冻,花朵零星。纤细的手敲碎冰从胆瓶中取出(腊梅)。初升的太阳温暖着华美的屏风,卷起层层帷幔酒意半醒。枕上高声吟诵诗句感觉美妙,停歇下来,引得婢女放下刺绣来听。喝酒喝病了正值仲春的早晨,脸颊红晕如槟榔之色醉意还未消散。手持龙团茶用活火吹(煮茶),频频烧火,茶灶上轻轻翻滚着如蟹眼般的气泡。今晚事情很多,淡淡地画下半幅青山图。交给婢女红儿收藏起来,特别娇俏,用银制的指甲套调试着紫箫。停止喝酒打着节拍,苏合香浓郁香气掠过乌黑的发髻。眼神朦胧迷离特别惹人怜惜,姿态婀娜。十五岁就已嫁人。忧愁怨恨遍布天涯,纷飞的柳絮啼叫的黄莺就是我的家。不要说胭脂涂抹得不够,令人惊叹夸赞,却如同占据了河阳县满县的鲜花(形容美丽)。闽海之南的家乡,万里归程中岭上树木荒芜。日落时分行人担忧虎豹出没,景象苍凉。被山鸡报晓夕阳(的声音)惹恼。交游结交只剩下诗囊相伴,古老的宝剑、轻便的鞋子和铁制的铠甲。如火的热风蒸烤着成熟的荔枝,像甘草一样,饱餐盘中的荔枝。

注释

古代的一种类似背心的服饰,多为两片,前后各一,在肩部和腋下相连。;荔枝成熟。荔枝是一种南方水果,果肉晶莹剔透,味道甜美。;形容女子姿态美好的样子。;旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年,谓十六岁,诗文中多用于女子。这里说十五岁早破瓜,可能是早嫁之意。;颈部细长而腹部大的花瓶,因器型如悬胆而得名。

赏析

这首词描绘了初夏时节的种种景象,从自然景色到人物活动,画面丰富。在文学手法上,通过细致的描写展现画面,如‘浴水燕飞忙,门外长溪碧绕塘’,动静结合,燕子的动态与溪水池塘的静态相得益彰,勾勒出一幅生机盎然的初夏乡村图。情感表达上,既有对家乡的思念之情,如‘闽海国南乡,万里归程岭树荒’中透露出的归乡的渴望与路途遥远的惆怅;又有女子闺中的生活情趣与哀怨愁思,像‘愁恨遍天涯,飞絮啼莺是妾家’表达出女子的愁绪。在意境营造上,词中营造了多种意境,有初夏的清新闲适,如前面描写的自然景色部分;也有苍凉的意境,如描写归途中对虎豹的担忧部分。主题思想较为多元,包含了对自然的描绘、闺中生活的展现、思乡之情的抒发等。词中对人物和景物的描写细致入微,用词讲究,使整个作品富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。