南园

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
南园桃李旧凋伤,作意迎春向艳阳。
十日寒风三日雨,翻成狼藉送年光。
译文 / 白话释义

南园里的桃李花往日已经凋残衰败,它们有意朝着明媚的春光迎接着春天。然而十天的寒风加上三天的冷雨,反而变得一片狼藉送走了美好的年华。

注释

草木零落衰败,这里指桃李花的凋零。;故意、特意,这里是拟人化的用法,表示桃李仿佛有意向艳阳迎春。;形容杂乱不堪的样子,这里描绘桃李被风雨摧残后的惨状。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘作意迎春向艳阳’一句将桃李拟人化,赋予它们‘作意’即有意的情感和动作,生动地描绘出桃李迎着春光的姿态。在情感表达方面,诗中透露出一种惋惜和无奈之情。前两句写桃李努力迎春,本是充满希望的画面,后两句却因寒风和冷雨使桃李狼藉,美好的事物被破坏,表达出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上,前两句构建出一幅桃李向阳的充满生机的画面,后两句通过‘寒风’‘雨’等景象,将意境转变为残败凄凉。主题思想上,通过桃李迎春却被风雨摧残的遭遇,反映出美好事物易被外界因素破坏的哲理,也可能暗示人生的境遇无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。