南园有作

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
学境如天不可扪,重来诗酒话南园
华灯照夜沈沈去,苦茗浮烟细细论
吟榻冷敲钟外梦,画栏懒拾月边痕
卅年浪墨吾何有,输与狂名满绿尊
译文 / 白话释义

学习的境界如同天空一般难以触摸,再次来到这里,与友人一起吟诗饮酒,谈论南园的往事。华美的灯火照亮了夜晚,渐渐远去,苦涩的茶冒着细细的烟雾,我们细细地谈论着。在吟榻上轻轻敲打着,仿佛敲打着钟外的梦境,画栏边懒得去捡拾那月亮边的痕迹。三十年的时光,我留下的只是这些墨迹,都不如那狂放的名声传遍了绿色的酒杯。

注释

摸,用手触摸。在‘学境如天不可扪’中,形象地写出学习境界的高深莫测,难以触及。;深沉,形容灯光昏暗或夜色深沉。如‘华灯照夜沈沈去’,描绘出华灯在夜晚渐渐消逝的情景,营造出一种静谧的氛围。;三十。‘卅年浪墨吾何有’中,明确表示时间过去了三十年,体现出时间的长久。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘华灯’‘苦茗’等意象营造出一种静谧而略带苦涩的氛围,如‘华灯照夜沈沈去’,以华灯的渐渐消逝烘托出时光的流转。情感表达细腻,从‘重来诗酒话南园’可看出诗人对往昔的怀念,‘卅年浪墨吾何有,输与狂名满绿尊’则流露出一种时光易逝、功业未就的感慨。意境营造上,‘吟榻冷敲钟外梦,画栏懒拾月边痕’两句,将诗人的孤寂与对过去的追忆巧妙融合。主题上,主要围绕对过往时光的追忆以及对自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。