铙歌

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
火种刀耕只任天,峒瑶安处堠无烟。
都人总计堆花酒,斗米年来五十钱。
译文 / 白话释义

依靠火种和刀耕来耕种,完全听任上天的安排,峒瑶人在那里安居乐业,哨所也没有烟火。京城的人总共计算着堆积如山的美酒,如今一斗米的价格在一年里涨到了五十钱。

注释

古代取火的方法,这里指用火种进行刀耕火种的农业生产方式。;指居住在山区的少数民族,在诗中代指这些民族的聚居地和生活状态。;古时人们瞭望敌情的土堡,这里指哨所。在诗中表示边境的军事设施,也暗示了边疆的安宁。;指京城的人,通常指居住在京城的居民或朝廷官员等。;一种酒的名称,形容酒的数量很多,像堆积的花朵一样。在诗中可能是借指京城的繁华和奢靡生活。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比突出了不同地区的生活状况。一方面描绘了偏远地区峒瑶人的宁静生活,‘火种刀耕只任天’展现出一种原始而质朴的农耕方式,‘峒瑶安处堠无烟’则营造出宁静祥和的氛围;另一方面与京城的繁华形成对比,‘都人总计堆花酒’凸显京城的奢靡,‘斗米年来五十钱’则反映出物价的飞涨。情感表达上,既有对偏远地区人民生活的感慨,也有对京城社会现象的思考。意境上,前两句描绘出一幅远离尘世喧嚣的田园风光,后两句则将视角转向繁华的京城,形成鲜明的反差。主题思想上,反映了社会的不同层面,既有偏远地区的淳朴,也有京城的繁华与物价波动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。