念奴娇
元 · 张野 · 五言
原文
翠微秋晚,试闲登绝顶,徘徊凝伫。一片清凉兜率界,几度风雷貔虎。钟阜盘空,石城瞰水,形势相吞吐。江山依旧,故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图,蚁封蜗角,毕竟无人悟。六代兴亡都是梦,一样金陵怀古。宫井朱阑,庭花玉树,偏费骚人句。此情谁会,橹声摇月东去。
译文 / 白话释义
在深秋的傍晚,登上那高高的山顶,悠闲地徘徊伫立。仿佛进入了清凉的兜率天境界,曾多次经历过风雷般的气势。钟山在空中盘旋,石头城俯瞰着江水,山水的形势相互吞吐。江山依旧,那旧时的宫殿遗迹又在何处呢?遥想那称霸的谋略和雄大的图谋,如同蚂蚁封穴、蜗牛触角般渺小,终究没有人能领悟。六朝的兴亡都如同梦幻,同样是对金陵的怀古之情。宫廷中的水井和朱红色的栏杆,庭院中的鲜花和玉树,偏偏耗费了文人骚客们的许多诗句。这种情感又有谁能理解呢,只有那摇着橹声、映照在月色中的东去之舟能与之相伴。
注释
青山,苍翠的山色。这里指秋天傍晚的青山景色。;佛教语,指弥勒菩萨所居之兜率天,此处借指清凉的境界。;指钟山,在今江苏南京。;石头城,故址在今江苏南京清凉山一带。;诗人,屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。此处指文人墨客。
赏析
文学手法上,运用了对比、夸张等手法,如‘几度风雷貔虎’中夸张地写出了曾经的风云变幻,‘蚁封蜗角’则通过对比突出了霸业的渺小。情感表达上,既有对江山依旧而古迹难寻的感慨,又有对六朝兴亡如梦的无奈,表达了对历史变迁的深沉思考。意境营造上,描绘了深秋傍晚登上绝顶所见到的壮阔山水景象,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,以金陵为背景,通过对历史的回顾和感慨,抒发了对人生、历史的感悟,具有深刻的哲理意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。