念奴娇·和白石韵

近代 · 张珍怀 · 五言

原文
梦摇剩碧,叩双舷容与,哀时吟侣
吹碎绿云风澹荡,曼睇嫣红无数
丝柳萦晖,山鬟窥镜,乍敛纤纤雨
疏钟回响,悄然凝作清句
向暮
一舸幽香,穿花转棹,欸乃凌烟去
暝色漫空愁渐起,最念阑宵鸳浦
月落寒禁,露零珠泣,孤醒曲波住
信芳伤抱,乱莎凄黯归路
译文 / 白话释义

梦中摇动着残留的碧色,轻叩着双桨悠然徐行,是那感慨时世的吟游伴侣。风儿轻轻地吹拂,吹碎了绿色的云朵,那美丽的嫣红无数。丝丝柳丝萦绕着光辉,山峦如同窥镜的女子,刚刚收敛了那纤纤细雨。稀疏的钟声回荡,悄然间凝聚成清新的诗句。临近傍晚。一艘船载着清幽的香气,穿过花丛转动船桨,欸乃之声仿佛要凌驾于云烟之上远去。暮色弥漫天空,忧愁渐渐涌起,最思念那深夜的鸳鸯浦。月亮落下去,寒夜中禁受着寒冷,露珠零落如珠泣,孤独地在曲波中醒来。坚守着忠信与美好,心中感伤,乱草凄迷黯淡了归路。

注释

悠然自得的样子。在文中描绘出船行时的悠闲状态。;妩媚地斜视着各种娇艳的花朵。‘曼睇’指妩媚的眼神,‘嫣红’指娇艳的红色,描绘出花朵的美丽。;萦绕着光辉。‘萦’意为缠绕、萦绕,描绘出柳丝与光辉相互交织的景象。;象声词,船桨划水的声音。这里形容船行时的声音,增加了意境的生动性。;坚守忠信与美好。‘信’意为坚守、忠实,‘芳’指美好、品德高尚,表达作者的一种精神追求。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘山鬟窥镜’,将山峦赋予人的动作,生动形象地描绘出山峦在雨中的姿态。情感表达上,通过对梦境、景物的描绘,抒发了作者对时世的感慨以及内心的忧愁和孤独,如‘哀时吟侣’‘向暮愁起’等。意境营造上,营造出了一种凄清、幽美的意境,‘吹碎绿云’‘疏钟回响’等词句描绘出了独特的氛围。主题思想上,可能是在表达作者在特定环境下的心境和对人生的思考,既有对自然美景的欣赏,又有对时光流逝和世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。