念奴娇 忠州白公祠废址怀古

现代 · 陈仁德 · 五言

原文
彩云西坠,又黄昏,漫步先生祠侧
指点千年瞻仰地,惟有残墙欲裂
野径无人,荒庭滴露,乱草凝春色
晚风吹过,空山一片明月
诗笔曾动乾坤,长裘万丈,天下同寒热
每忆浔阳江上句,仿佛四弦幽咽
藤管酒香,竹枝词苦,百世传风格
东坡杨柳,至今犹发新叶
译文 / 白话释义

彩云向西方坠落,又到了黄昏时分,我在先生的祠堂旁边漫步。指点着那历经千年供人瞻仰的地方,只有残破的墙壁仿佛要裂开。野外的小路无人行走,荒芜的庭院滴着露水,杂乱的草丛凝聚着春天的景色。晚风吹过,空寂的山中一片皎洁的明月。先生的诗笔曾经震动天地,那长长的衣袖长达万丈,使天下人都能感受到他的喜怒哀乐。每当回忆起浔阳江上的诗句,仿佛能听到那四根弦发出的幽咽之声。藤制的管乐器中散发着酒香,竹枝词中饱含着痛苦,百世以来都流传着他的风格。东坡的杨柳,到现在仍然发出新的枝叶。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能暗示白居易曾在远离京城的地方任职,有着广阔的胸怀和影响力。;古地名,即今江西九江。白居易曾被贬官至浔阳,在此写下了许多著名的诗篇,所以诗中提及浔阳,是对白居易这段经历的回忆。;用藤条制作的管乐器,这里指代白居易的音乐创作。藤管酒香,体现了他生活中的雅趣。;唐代一种诗体,形式活泼,多描写民间生活和爱情。诗中说竹枝词苦,可能是指白居易的竹枝词中蕴含着他对民间疾苦的关注和同情。;指苏轼,他与白居易有相似之处,都是文学史上的巨匠。这里提到东坡杨柳,是将两人联系起来,表达对他们的敬仰和传承之意。

赏析

文学手法方面,作者运用了对比、烘托等手法。以残墙欲裂烘托出祠堂的荒废,野径无人、荒庭滴露等景象渲染出凄凉的氛围,与诗人生前的辉煌形成鲜明对比,更突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对祠堂遗址的描绘,流露出对白居易的敬仰和对其遭遇的感慨,既有对他才华的赞美,又有对他命运的同情。意境营造上,营造出了一种空寂、凄凉而又带有历史韵味的意境,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,以白居易的事迹为线索,表达了对历史人物的缅怀和对文化传承的重视,同时也反映了作者对人生和世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。