拟东流杨景昌首尾吟
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
乘舟不是打秋风,沧海南来庾岭东。
十载交游萍水上,一天愁思树云中。
杏园自愧无门入,花县宁知有路通。
为爱山阴寒夜雪,乘舟不是打秋风。
译文 / 白话释义
乘船出行并非为了占人便宜。从南海来到庾岭之东。十年的交游就像水上浮萍,一天的愁思如同云中树木(般绵密)。自己惭愧没有门路进入杏园(科举得中),哪里知道在花县(任职之地)还有道路可通。因为喜爱山阴寒冷夜晚的雪,乘船不是为了占人便宜。
注释
利用各种关系假借名义向人索取财物或赠与,占人便宜。;山名,在江西、广东交界处。;在唐代是新科进士游宴之地,这里指代科举得中。;晋朝潘岳为河阳令,满县遍种桃花,后遂以‘花县’为县治的美称,这里指代诗人的任职之地。;用王子猷雪夜访戴安道的典故,表达一种高雅的意趣。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联和尾联重复‘乘舟不是打秋风’,形成了回环的结构,使得诗歌在形式上别具一格,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也起到强调某种情感或态度的作用。颔联运用比喻的手法,将‘交游’比作‘萍水’,形象地写出了交游的漂泊不定,‘愁思’与‘树云’的联系则把无形的愁思具象化,表现出愁思的浓厚与难以消散。在情感表达上,诗人表达了一种复杂的情绪,有对自己仕途不顺的惭愧,如‘杏园自愧无门入’,又透露出在困境中看到希望的微妙心理,‘花县宁知有路通’。在意境营造方面,通过描绘‘沧海南来庾岭东’这样的行程,以及‘一天愁思树云中’的愁思景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对自身经历的感慨,包括交游、仕途等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。