拟古宫词二首

明 · 沈定王 · 五言

原文
闻道收辽左,中宫上寿卮。
随班春殿里,消息未全知。
金缕麒麟服,传宣赐太师。
译文 / 白话释义

听说收复了辽东地区,后宫中献上贺寿的酒盏。跟随着班列在春天的宫殿里,却还未能完全知晓事情的消息。金线绣成麒麟图案的服饰,被传令赏赐给太师。

注释

辽东地区,方位名,泛指辽河以东地区。;皇后居住之处,这里可代指皇后。;寿酒。卮,古代盛酒的器皿。;指金丝。缕,线。;古代传说中的一种瑞兽,这里指服饰上的麒麟图案,象征着尊贵。;古代官职名,多为高官加衔,表示尊崇。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出宫中的场景与事件。首句‘闻道收辽左’点明一个重大事件的发生,以此为背景展开后续宫中的反应描写。情感表达较为含蓄,没有直接抒情,通过描述宫中人物的活动如‘中宫上寿卮’‘随班春殿里’,暗示出宫中的一种微妙氛围,有对局势知晓不完全的茫然感。在意境营造上,呈现出一种宫廷内看似平静却又透着神秘的氛围。主题思想上,借宫中对收复辽左之事的反应,反映出宫廷与政治事件之间的关联,宫廷中的人物似乎只是在按部就班地进行一些仪式性的活动,而对于实际的政治局势并不完全明了,同时也暗示出宫廷背后权力分配等复杂的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。