拟古怀徐复庵先生

明 · 梁宪 · 五言

原文
翩翩云间鹤,下集沧海东。
饮啄顺所适,飞鸣谁与同。
虫砂岂异质,君子难为容。
桑沧会有时,气化终无穷。
感此怀殷忧,俯仰如飘风。
况复朝露身,曦轮宁再中。
惟念素心人,玄览披幽衷。
相视忘言笑,至精潜幽通。
悠悠何寥廓,自我生洪蒙。
译文 / 白话释义

那姿态翩翩的云间飞鹤,飞下停落在沧海之东。饮食栖息顺着自己的习性,飞翔鸣叫又有谁与它相同?虫沙与人并没有本质区别,君子却难以被世俗所包容。世事变迁终会有到来之时,阴阳变化终究没有穷尽。有感于此心怀深深的忧愁,人生俯仰之间就如同飘风。何况生命如同早晨的露水,太阳怎会再次回到正中。只是思念心地纯净的人,以深邃的洞察敞开心扉。彼此相看不用言语欢笑,精深微妙之处暗暗相通。悠悠天地是多么空旷,自我诞生于天地鸿蒙。

注释

饮水啄食,指鸟类的饮食习性,此处用来表示云间鹤的生活状态,出自《庄子·养生主》‘泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。’;‘桑田沧海’的略语,比喻世事的巨大变迁,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;深深的忧虑,‘殷’表示深切,在古文中常用来形容忧愁的程度。;指太阳,‘曦’本义为阳光,‘轮’这里用来形容太阳的圆形,像车轮一样。;深刻的观察,有高瞻远瞩、洞察一切的意思,出自《老子》‘涤除玄览,能无疵乎?’

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以云间鹤起兴,描绘出鹤的自在状态,为后文的情感抒发奠定基调。诗中运用对比手法,如‘虫砂岂异质,君子难为容’,将虫沙与君子对比,凸显出君子在世间不被容纳的处境。情感表达上,诗人充满了对人生短暂、世事无常的忧虑,同时也表达出对徐复庵先生这位‘素心人’的深切怀念之情。在意境营造方面,通过描绘云间鹤、沧海、朝露、曦轮等景象,营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的意境。主题思想上,既包含对人生哲理的思考,如对世事变迁、气化无穷的感悟,又体现了对知音难觅和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。