拟过雪湖为霪雨所阻用前韵申意
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
春昼沉沉积雨寒,两湖赢得水弥漫
扁舟欲上须乘兴,介仆先驱代问安
百五风光真不爽,九还丹术谅非难
华堂莫讶抠衣晚,墙角梅花想未残
译文 / 白话释义
春天的白昼阴沉沉的,积聚的雨水带着寒意,西湖和雪湖的湖水涨满到处弥漫。本想乘着兴致登上小船前往,让仆人先去代为问候平安。寒食节的风光确实不错,九转还丹之术想来也并非困难。不要惊讶我到华堂拜访得晚,料想墙角的梅花还没有凋谢。
注释
仆人。‘介’在这里是辅助、佐助的意思,用以修饰‘仆’。;寒食节的别称。从冬至到寒食节刚好一百零五天。;道家一种经过多次烧炼而成的丹药。这里‘九还丹术谅非难’是一种类比或者说借喻,表达一种豁达的想法。;提起衣服前襟。古人迎趋时的动作,表示敬意。这里‘华堂莫讶抠衣晚’表示不要惊讶自己到华堂晚。
赏析
这首诗在意境上,通过描写春雨积聚、湖水弥漫的景象,营造出一种略带阴沉但又蕴含生机的氛围。如‘春昼沉沉积雨寒,两湖赢得水弥漫’,写出了春日雨景的特征,雨水的寒冷和湖水的满溢给人直观的感受。 写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人讲述自己欲前往雪湖却被雨阻拦的事情,在叙事中表达情感。像‘扁舟欲上须乘兴,介仆先驱代问安’,既有想要乘兴出游的想法,又有让仆人先去问候的安排,体现出一种悠然的生活态度。 情感表达较为丰富,有对春日风光的喜爱,如‘百五风光真不爽’,对寒食节风光的肯定;也有对友人的牵挂,从让仆人代问安可以看出;还有一种淡定从容的心态,即使被雨所阻,也觉得华堂之约虽晚但仍有期待,因为梅花未残。 主题思想围绕着春日被雨所阻的经历展开,展现出诗人在这种情况下的心境、对生活的态度以及对友人的情谊等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。