拟古其一

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
秋高凉风厉,灏灵发清商。
井梧一以堕,昼短夜渐长。
嗷嗷过鸣雁,唧唧乱啼螀。
自起步中庭,夕露沾我裳。
沾裳岂足惜,感时空彷徨。
译文 / 白话释义

秋天高远清凉的风很猛烈,西方之神发出了清商之音。井边的梧桐一旦飘落,白天就变短夜晚渐渐变长。大雁嗷嗷地鸣叫着飞过,寒螀唧唧地杂乱啼鸣。自己起身走到庭院中间,傍晚的露水沾湿了我的衣裳。沾湿衣裳哪里值得可惜,感伤时光内心彷徨不安。

注释

西方之神。古代以五行配五方,西方属金,称灏灵。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指秋风之声。;蝉的一种,比较寒的季节里出现,也叫寒螀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的秋景氛围。秋高、凉风、堕叶、短昼长夜、过雁、啼螀以及夕露等意象的组合,共同勾勒出一幅充满哀伤气息的秋日画卷。 在写作手法方面,诗人采用了典型的借景抒情。先细致地描绘秋天的各种景象,如凉风吹拂、梧桐飘落、大雁南飞、寒螀啼鸣、夕露沾裳等,这些都是秋天典型的景象,然后自然而然地引出内心的情感‘感时空彷徨’。通过外在景物的层层渲染,为情感的抒发奠定了坚实的基础。 从情感表达来看,诗中蕴含着对时光流逝的感伤与无奈,这种情感并非直接倾诉,而是通过对秋景的描写逐步烘托出来,使读者在感受秋意的同时也能深刻体会到诗人内心的彷徨。诗的主题思想围绕着对时光易逝的感慨展开,诗人在萧瑟的秋景中感受到了时光的无情,从而陷入了对人生短暂的思考与彷徨之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。