拟古三首
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
射虎射石头,始知箭锋利。
居世逢乱离,始辨英雄士。
我生良不辰,京洛风尘起。
生死白刃间,壮心未云已。
猛士不带剑,威武岂得申。
丈夫不报国,终为愚贱人。
中夜召仆夫,将适赵与秦。
方建金石名,安念血肉身。
抗手谢俦侣,明日西问津。
译文 / 白话释义
射杀老虎射中石头,这才知道箭的锋利。生活在世间遭遇战乱离散,这才分辨出英雄豪杰。我的出生实在不是好时候,京城洛阳风尘四起。在生死于白刃之间的境地,豪壮的志向并未停止。勇猛的将士不佩带宝剑,威武怎能得以施展。大丈夫不报效国家,最终会成为愚昧低贱的人。半夜叫来仆人,将要前往赵国和秦国。正在树立如金石般的声名,怎会顾念血肉之躯。拱手谢绝同伴,明天向西寻找渡口。
注释
京城洛阳,古代洛阳是重要的都城,常被用来指代京城等繁华之地。;锋利的刀剑,常用来形容战争的残酷和生死的考验。;同伴、伴侣,指一起相处的人。;战国时期的赵国和秦国,这里泛指不同的地方,体现出要去闯荡的决心。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘射虎射石’这一具体事例引出‘始知箭锋利’,以小见大,形象地表现出英雄的特质,从生活琐事过渡到对英雄气概的赞颂,手法自然而巧妙。情感表达上,充满了豪迈的壮志和强烈的报国之情,如‘生死白刃间,壮心未云已’‘丈夫不报国,终为愚贱人’,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了战乱时代的动荡景象,如‘京洛风尘起’,为英雄的出场营造了广阔的背景。主题思想上,强调了身处乱世,大丈夫应报国立功,展现了一种积极向上、勇于担当的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。